A toutes fins utiles

La prise en charge des questions relatives au passé est indissociable du devenir de ceux qu’elle a impliqués d’une façon ou d’une autre. Depuis que Soraya nous a quittés, il me semble que je ne pourrai plus disposer des informations complémentaires dont j’aurais éventuellement besoin pour comprendre un peu mieux certains points de notre histoire. Soraya relayait un peu ce qu’elle entendait autour d’elle. Elle le faisait en donnant toujours l’impression que cela n’était certes pas dérisoire mais qu’il fallait aussi savoir en rire, le cas échéant. Elle le faisait également de telle sorte à capter l’attention. Elle en savait pas mal parce qu’elle était sociable, qu’elle allait facilement à la rencontre des autres, ce qui lui permettait d’ailleurs de retrouver quelquefois des membres de la famille que l’on avait complètement perdus de vue et qu’elle n’était pas indifférente à ce qu’on lui racontait de la vie d’autrefois. Je prenais ce qu’elle disait d’abord à l’état brut puis je retenais ce qui me paraissait susceptible d’alimenter mes réflexions, celles que je formalisais par écrit et celles que je préférais conserver dans ma mémoire pour des raisons subjectives. Elle avait toujours du nouveau à nous apprendre. Elle évoquait régulièrement notre passé avec ma mère; je savais que ma mère se montrait plus loquace avec elle sur nombre d’aspects alors qu’avec moi c’était différent, peut-être  parce que j’orientais la conversation à ma guise, je veux dire selon ce que je souhaitais connaître. Jusqu’à l’année dernière, ma mère était ma principale source d’information au sujet de notre histoire. Je la mettais souvent à contribution  par rapport à ce qu’elle savait non seulement des Chikhi mais aussi de ses origines mascaréennes et plus généralement de la famille Boutaleb dont elle était issue, et de son lien avec l’émir Abdelkader. Quant à Soraya, elle était pourvoyeuse de détails et de questionnements de toutes sortes qui me permettaient de procéder aux recoupements nécessaires, étant entendu qu’il ne me fallait pas oublier de faire le tri entre ce qui était vraisemblable et ce qui pouvait servir à étayer une fiction.

Lamine Bey Chikhi