Un diagnostic toujours d’actualité ?

Beaucoup disaient que son regard sur le peuple était excessivement sévère, à la limite du mépris. Il y en a qui le pensent encore. Je crois, pour ma part, qu’il ciblait surtout ce qui, dans le comportement de l’individu, suscitait chez lui une légitime exaspération. Dans ses discours, il ne manquait pas de mettre en évidence, avant de les fustiger violemment, les travers qui l’ont toujours fait sortir de ses gonds. Il lui est souvent arrivé de critiquer les masses populaires en évoquant leur rapport désinvolte et pessimiste au travail, à la nature, au cadre de vie, à la patrie, au monde extérieur, au système éducatif. Naturellement, sa physionomie changeait en fonction de ce qu’il disait mais pas seulement. Je scrutais toujours de près les traits de son visage quand il se déplaçait à l’intérieur du pays ou à l’étranger, particulièrement en Europe ou en Asie. Au vrai, tout chez lui (l’expression du regard, le sourire, la gestuelle…) se métamorphosait par rapport au cadre spatial dans lequel il se trouvait. Lorsqu’il voyageait en Europe, il était plutôt en forme, joyeux, communicatif, fluide, percutant. En Algérie, il devenait grincheux, morne, bilieux, de mauvaise humeur, distant…

Je partageais malgré tout sans réserve sa stigmatisation des dérives de la société. Son diagnostic reste d’actualité. Je sais comme lui que l’explication de cette situation se niche dans l’histoire, non pas l’histoire récente mais celle façonnée par toutes les invasions, toutes les colonisations que le pays a subies au cours des siècles.

Lamine Bey Chikhi

Hier et aujourd’hui

« Nous nous sommes presque tout dit ». C’est ce que je soutenais il y a un peu plus d’un an et je le pensais vraiment. Est-ce le cas aujourd’hui ? Il ne me parait pas paradoxal ni étrange de considérer que mon propos d’alors, c’était juste de la littérature, enfin une tentative de formalisation urgente par les mots les plus appropriés de ce qui me restait de mon dialogue riche et privilégié avec Mà. En même temps, cette tentative c’était un exercice de style auquel je m’adonnais dans la suite logique de ce que j’écrivais au sujet des souvenirs de famille. C’était aussi le seul moyen dont je disposais pour faire face aux incidences particulières de l’événement de la mort ; c’était ce qui me paraissait correspondre le mieux à mon tempérament. Il me fallait consigner par écrit ce qui s’imposait à moi à la fois pour ne pas oublier, pour entretenir l’illusion d’une présence et pour contourner la brièveté autant que la superficialité des échanges verbaux généralement liés à ce genre de circonstances. Aujourd’hui, c’est le présent mais ce n’est pas du tout la fin de l’histoire; ça n’a rien à voir avec ce dont nous parlions à ce moment-là ni avec ce qui m’inspirait des anticipations philosophiques que je croyais crédibles. C’est mon message à Mà. C’est ce que je lui dirais de vive voix si elle était encore parmi nous.

Lamine Bey Chikhi

Pragmatisme

Je crois qu’il faut simplement lui dire la vérité; lui raconter ce rêve que j’ai fait mais que je ne peux expliquer ou encore ce désir un peu fou de la revoir, d’entendre sa voix, de lui parler qui m’a complètement submergé. En quoi cela serait-il gênant ? Je ne ferais au fond que lui relater ce que j’ai ressenti au lendemain du rêve. Et puis, il faut que je lui dise quelques mots du vide dans lequel je me suis retrouvé à l’idée que tout cela était révolu, que rien de ce que j’ai rêvé n’avait de chance de se concrétiser. Il me faut aussi oser lui dire que lorsque j’ai repris mes esprits, je suis redevenu réaliste, pragmatique, objectif, cherchant seulement à écrire quelque chose pour ne pas tout perdre d’elle, je veux dire « elle » par rapport au rêve.  Etre réaliste ? Il est plus facile de le  dire que de le devenir effectivement. J’ai interrompu cette réflexion il y a 3 jours; je la reprends aujourd’hui juste pour souligner que si ce qui s’y rapporte commence à être relativement domestiqué, ça reste néanmoins assez présent, par moments même envahissant, dans la remontée des souvenirs. Elle est encore un peu là, dans mes pensées, et cela me contrarie; j’essaie alors de lui trouver des postures détestables, et à moi des raisons de cesser de la prendre pour ce qu’elle n’est peut-être pas. Je ne voudrais pas que cela parasite mon quotidien. Je m’aperçois que l’envie de la revoir s’estompe et qu’elle n’est plus ce qu’elle était. Je suis soulagé.

Lamine Bey Chikhi

 

 

Convivialité

Sans nous en rendre compte, nous nous sommes retrouvés à épiloguer sur les diverses variantes de la convivialité, sur ce qui la favorisait à l’époque où notre bien-être passait aussi par la dégustation des savoureux manchons au fromage gruyère de Méguellatti. D’autres images ont surgi en lien direct avec la quintessence d’une certaine cuisine, celle de nos mères, de nos tantes dont le Tajine ellouz, Erfis ziraoui, la Mloukhia et la Baklawa restent uniques et par conséquent incomparables. Le plaisir gustatif que ces mets nous procuraient, les commentaires toujours élogieux et inventifs qu’ils suscitaient de la part de nos aînés, l’immense bonheur que nous vivions pendant les grandes vacances, nos rêves après chaque séance de cinéma, tout cela affinait notre sens de la convivialité.

« Rien de cela n’est vraiment définitivement perdu à condition de ne pas se contenter de lister des souvenirs ni de les décliner dans la monotonie; à condition aussi de prendre le temps d’en faire apparaître la valeur, la singularité… »  lui dis-je pour relancer la conversation.

Aux endroits qu’il évoque et que je n’ai pas connus, j’oppose la périphérie verdoyante de ma ville natale, mais nous restons au fond sur la même longueur d’ondes en relatant nos souvenirs respectifs. Lorsqu’il se remémore la table de leur salon sur laquelle il y avait toujours des gâteaux, je suis complètement en phase avec lui car cela me rappelle que notre buffet était lui aussi régulièrement rempli de sucreries de toutes sortes; nous sommes d’accord pour y voir comme le déploiement anticipé  ou plutôt constant d’un savoir-vivre. Les gâteaux toujours disponibles, cela signifiait être prêt à recevoir ses hôtes en toutes circonstances.

Hier, nous avons parlé du temps de vivre, celui que nous donnaient à voir les adultes de la famille et que nous percevions à travers leur jouissance pondérée, raffinée et intelligente de la prospérité, de ses signes extérieurs. Pour moi, cette prospérité passait également par les tapis que l’on déroulait dans la cour de la maison certains soirs d’été, lorsque oncle D, qui avait une façon bien à lui d’occuper l’espace, de fumer ou  de déguster le café, nous rendait visite. C’est lui qui m’a fait goûter pour la première fois nombre de plats « royaux », et qui m’a convaincu de manger des beignets au miel au petit déjeuner pour reprendre des forces.

Et puis, les adultes considéraient, respectaient les enfants que nous étions; c’était aussi cela la convivialité. C’est pourquoi, ce mot me parait intimement lié à des personnes précises, à des moments précis d’autrefois. C’est aussi la raison pour laquelle je ne l’emploie plus qu’au passé.

Lamine Bey Chikhi

Ahlam Mosteghanemi

Ahlam Mosteghanemi était hier 12 décembre l’invitée de Soirées de la ville, une nouvelle émission culturelle de la télévision algérienne.

Une heure durant et dans un décor fastueux, l’auteure de Mémoires de la chair et Le chaos des sens, vêtue d’une jolie gandoura typiquement constantinoise, a parlé de son parcours littéraire, de son passage de la poésie à la littérature, du succès de ses livres dans le monde arabe, particulièrement dans les pays du Moyen-Orient.

Elle a évoqué Malek Haddad dont l’oeuvre et le rapport (controversé) à la langue française l’ont beaucoup marquée, mais aussi Kateb Yacine qui a connu son père dans le sillage des événements du 8 mai 1945. Elle s’est également attardée sur Constantine, ville  d’origine  de sa famille, omniprésente dans son roman Mémoires de la chair, et plus généralement dans sa démarche d’écriture.

A propos de l’adaptation, sous forme de feuilleton télévisé, de Mémoires de la chair, la romancière a dit déplorer que la partie algérienne ne se soit pas impliquée davantage dans cette production, au niveau de la distribution des rôles voire de la mise en scène.

« Le feuilleton diffusé en juillet-août 2010 a été regardé par 60 à 70 millions de téléspectateurs arabes; j’en suis d’autant plus ravie que le film parle de l’Algérie, de Constantine, de notre guerre de libération  » a t-elle fièrement souligné avant de reconnaître que ce travail présentait des insuffisances techniques même si c’est un succès commercial indéniable.

A la fin de l’émission, l’écrivaine s’est vue remettre les clés de la ville de Constantine, geste hautement symbolique qui l’a fortement émue.

Le présentateur de Soirées de la ville dont j’ai trouvé le premier numéro parfaitement bien concocté, a promis d’inviter d’autres intellectuels algériens et arabes.

Lamine Bey Chikhi

Régression

Alger, place Maurice Audin.
Je dois aller à El Biar.
Je monte dans un taxi, à côté du conducteur.
A l’arrière, un homme barbu.

2 jeunes filles habillées à la mode et souriantes demandent au taxieur s’il va en direction du Golfe. « Je ne peux pas vous prendre; vous voyez bien qu’un homme est assis à l’arrière ! » leur répond-il énervé avant de démarrer en trombe.

Le barbu commente la scène : « Quelle époque ! Ces femmes ont de cette audace ! ça ne les dérangerait pas d’être assises à côté d’un homme dans un taxi; je suis convaincu qu’elles ne seraient même pas gênées de s’asseoir sur ses genoux ! »

Le taxieur : « Elles sont vraiment effrontées ! »

Le barbu : « La illah illallah, Mohamed rassoulillah » (Il n’y a de Dieu qu’Allah et Mohamed est son messager).

Le taxieur : « Tout ça, c’est la faute du peuple, enfin de tout le monde ! »

Le barbu : « La illah illallah… »

Le taxieur : « Il n’y a plus d’hommes dans ce pays, c’est vraiment renversant ! »

Moi : « Ah, non ! Je ne suis pas d’accord avec vous ! »

Le taxieur : « Ecoute yal kho (frère), c’est mon point de vue et je le confirme ! »

Moi : « Il faut quand même nuancer, vous êtes en train de dire n’importe quoi »

Le barbu : « C’est vrai, il ne faut pas généraliser ».

Le taxieur : « Moi, je suis libre de penser ce que je veux ! »

Moi: « Eh bien, moi je dis qu’il y a encore des hommes dans ce pays ! »

Le barbu au taxieur : « Tu es en colère mon frère, et je te comprends »

Moi au taxieur : « Arrêtez-vous devant les escaliers mécaniques. Combien je vous dois ? »

Le taxieur : « 40 dinars »

Je paie et, sans dire au revoir, je m’extrais du véhicule, la tête emplie d’images de la tragique décennie 1990.

 

Lamine Bey Chikhi